The text of the February 1984 OPEN LETTER TO EVERYBODY IN THE NETWORK (OFFENER BRIEF AN JEDEN IM NETZWERK)
Phantastische Gebete Revisited
1) An important function of exhibitions and
other group projects in the network is: to open channels to other human beings.
2) After your exhibition is shown and the
documentation sent, or after you have recieved such a documentation with a list
of addresses, use the channels!
3) Create person-to-person correspondence. The
network is no longer a school,(sorry, Ray Johnson) it is real life now.
4) You have your own unique energy which you can
give to others through your work: visual, audio, verbal, many others.
5) This energy is best used when it is exchanged
for energy from another person with the same intentions.
6) The power of the network is in the quality of
the direct correspondence, not the quantity.
We have learned this from our own mistakes.
Mark Bloch
H.R. Fricker
OFFENER BRIEF AN JEDEN IM "NETZWERK":
1 ) Eine wichtige Funktion von Ausstellungen
oder anderen
Projekten im Netzwerk ist: die kanaele zu andern
Menschen oeffnen.
2) Nachdem du eine Ausstellung organisiert, die
Dokumentation verschickt oder selbst eine Dokumentation mit allen Adressen
erhatten hast- gebra uche die Kanaele!
3) Kreiere "Korrespondenz von Person zu
Person." Das "Netzwerk" ist heute keine "Schule" mehr
(vergib uns- Ray Johnson) nun ist das Korrespondenz-Network wirklich.
4) Du hast deine ureigene Energie welche du
andern durch deine
Arbeit vebermittelst: visuell, audio, verbal und
viele andere.
5) Diese "Energie" ist am Besten
verwendet wenn sie ausgetauscht wird, fuer Energien einer Person mit denselben
Absichten.
6) Die Kraft des Netzwerkes liegt in der
Qualitaet der direkten Korrespondenz, nicht in der Quantitaet.
Dies haben wir aus unsern Fehlern gelernt.
Mark Bloch
H.R. Fricker
|